-
1 haute définition
сущ.радио. высокая чёткость -
2 télévision haute définition
Télévision couleur au standard de 1250 lignes, avec un son stéréophonique numérique.→ rapport d'image 16/9Syn. TV HD fHDTV abbr.Television format of elongated shape and significantly higher resolution than current television providing a higher-quality picture in terms of colour, motion and clarity.→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > télévision haute définition
-
3 télécvision á hauté définition TVHD
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télécvision á hauté définition TVHD
-
4 Télévision à hautè définition TVHD
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Télévision à hautè définition TVHD
-
5 balayage à haute définition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balayage à haute définition
-
6 émulsion à haute définition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > émulsion à haute définition
-
7 télévision à haute définition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à haute définition
-
8 télévision f à haute définition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > télévision f à haute définition
-
9 balayage à haute définition
Французско-русский универсальный словарь > balayage à haute définition
-
10 image à haute définition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > image à haute définition
-
11 trame de haute définition
Французско-русский универсальный словарь > trame de haute définition
-
12 télévision à haute définition
сущ.1) тех. высококачественное телевидение, телевидение высокой чёткости (изображения), телевидение с высокой чёткостью (изображения)Французско-русский универсальный словарь > télévision à haute définition
-
13 émulsion à haute définition
Французско-русский универсальный словарь > émulsion à haute définition
-
14 à haute définition
прил.Французско-русский универсальный словарь > à haute définition
-
15 définition
f1) определение; дефиницияdéfinition spécifique лог. — определение через ближайший род и видовое отличиеpar définition — по существу, по природе; по определению2) рел. постановление, решение ( собора)3) кфт. чёткость ( изображения); разрешающая способность; число строк изображения -
16 haute tension
1
высокое напряжение
-
[IEV number 151-15-05]EN
high voltage (1)
high tension (1)
HV (1), abbreviation
voltage having a value above a conventionally adopted limit
NOTE – An example is the set of upper voltage values used in bulk power systems.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]FR
haute tension (1), f
2
HT (1), abréviation
tension électrique de valeur supérieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Un exemple est l'ensemble des tensions les plus élevées utilisées dans les réseaux de production-transport d'énergie électrique.
Source: 601-01-27 MOD
[IEV number 151-15-05]высокое напряжение
-EN
High Voltage
HV
systems with nominal voltage in range above 1 000 V a.c. and up to and including 15 kV a.c.
NOTE This definition differs from the conventional definition.
[IEC/PAS 60092-510, ed. 1.0 (2009-04)]FR
-
Синонимы
- ВН
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > haute tension
-
17 TV HD
Télévision couleur au standard de 1250 lignes, avec un son stéréophonique numérique.→ rapport d'image 16/9Syn. TV HD fHDTV abbr.Television format of elongated shape and significantly higher resolution than current television providing a higher-quality picture in terms of colour, motion and clarity.→ 16:9 aspect ratio -
18 balayage
m1) развёртка; сканирование2) продувка3) промывка•- balayage autocommandé
- balayage par azote
- balayage circulaire
- balayage déclenché
- balayage différé
- balayage électronique
- balayage des électrons
- balayage de faisceau ionique
- balayage par faisceau laser
- balayage de fréquence
- balayage à haute définition
- balayage hélicoïdal
- balayage horizontal
- balayage d'image
- balayage de lignes
- balayage linéaire
- balayage photoélectrique
- balayage point par point
- balayage progressif
- balayage retardé
- balayage trame
- balayage de trame
- balayage par vapeur
- balayage vertical -
19 émulsion
f1) эмульсия2) (фото)плёнка; (кино)плёнка; фотоматериал•- émulsion autopositive
- émulsion chromatisée
- émulsion concentrée
- émulsion en couleurs
- émulsion douce
- émulsion dure
- émulsion à haute définition
- émulsion huileuse
- émulsion à image latente
- émulsion infrarouge
- émulsion monodispersée
- émulsion nucléaire
- émulsion orthochromatique
- émulsion panchromatique
- émulsion à paquets mixtes
- émulsion pelable
- émulsion peu contrastée
- émulsion photographique
- émulsion photosensible
- émulsion radiographique
- émulsion rapide
- émulsion sandwich
- émulsion sensibilisée
- émulsion vapeur-liquide
- émulsion vierge -
20 H. D.
сокр. от haute définition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haute Définition — Demande de traduction High Definition Television → … Wikipédia en Français
Haute definition — Haute définition Demande de traduction High Definition Television → … Wikipédia en Français
Haute définition — Demande de traduction High Definition Television → … Wikipédia en Français
Haute Définition (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir HD. Haute Définition Autre titre … Wikipédia en Français
Television a haute definition — Haute définition Demande de traduction High Definition Television → … Wikipédia en Français
Télévision à haute définition — Haute définition Demande de traduction High Definition Television → … Wikipédia en Français
Télévision haute définition — Pour les articles homonymes, voir HD. Téléviseur à haute définition (HD) La télévision haute définition (TVHD) désigne une classification d équipements, appareils et normes de télédiffusion … Wikipédia en Français
Video de Ultra-Haute Definition — Vidéo de Ultra Haute Définition La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format… … Wikipédia en Français
Vidéo de Ultra-Haute Définition — La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format vidéo est capable d afficher 33,18 … Wikipédia en Français
Vidéo de ultra-haute définition — La Vidéo de Ultra Haute Définition ou VUHD (en anglais Ultra High Definition Video ou UHDV et également Super Hi Vision ou SHV) est un format numérique de vidéo expérimental de la chaîne japonaise NHK. Ce format vidéo est capable d afficher 33,18 … Wikipédia en Français
Metropolitan Opera : en direct et en haute définition — Le Metropolitan Opera : en direct et en haute définition est une initiative du Metropolitan Opera de New York, pour retransmettre en direct et en haute définition des opéras présentés dans ce théâtre, dans des cinémas un peu partout dans le… … Wikipédia en Français